“Dəniz və zəhər” romanı II Dünya müharibəsindən sonra 1958-ci ildə yazılıb. Bu roman onu dünya ədəbi-bədii fikir arsenalında uğurlu yazıçı kimi tanıdıb, məşhurlaşdırıb, demək olar ki, dünyanın bütün aparıcı dillərinə tərcümə edilib, Amerikada və Avropada böyük tirajla çap edilib. Endo bu əsəri ilə bütün müharibəyə patologiya kimi yanaşır, çox dəqiqliklə və həssaslıqla göstərir ki, müharibə beynəlxalq cinayətdir.
Əsərin orijinal adı: Shusaku Endo – “The Sea and Poison”
Syusaku Endo. Dəniz və zəhər. Mücrü Nəşriyyatı. 144 səh.
Bu kitab “Mücrü” nəşriyyatının “Zirzəmi” seriyasında nəşr edilmişdir. “Mücrü” nəşriyyatının rəsmi razılığı olmadan kitabın, yaxud onun hər hansı bir hissəsinin təkrar çapı qadağandır.